The Intrinsic Harmony of Sanskrit: Language Reflecting Meaning

Introduction
Beyond its rich literary and philosophical heritage, Sanskrit possesses a remarkable characteristic: the intrinsic connection between its words and their meanings. Each syllable and letter in Sanskrit carries inherent symbolism, allowing for a profound interplay between language and reality. It’s always a joy to explore the fascinating concept of Sanskrit’s self-explanatory nature. As an example of this nature of Sanskrit, in the note below, I focus on the word “सह” (saha), meaning “together” or “with,” and its connection to happiness.

The Joy of Togetherness

In Sanskrit, the word “सह” (saha) represents the concept of togetherness or companionship. What makes this word remarkable is not just its definition but also its visual representation within the Sanskrit alphabet. If we observe the varnamala (Sanskrit alphabet), we find that the characters “स” (sa) and “ह” (ha) are always paired together, side by side.

This inherent togetherness of the characters “स” (sa) and “ह” (ha) within the Sanskrit alphabet mirrors the concept they represent. It signifies the essential connection between beings and the importance of unity in fostering harmony. The synergy of these two letters in the word “सह” (saha) reflects the harmony that arises when individuals come together, united in purpose, companionship, or shared goals.

Delving deeper into this concept, we discover that the reverse of “सह” (saha) is represented by the word “हस” (hasa), which signifies laughter, happiness, and joy. This linguistic connection between “सह” (saha) and “हस” (hasa) reveals an intriguing relationship between togetherness and happiness. When individuals join forces, share laughter, and embrace the company of others, it brings about a sense of joy, contentment, and fulfillment.

The self-explanatory nature of Sanskrit words, as exemplified by “सह” (saha) and its connection to happiness, reflects the holistic worldview embedded in the very design of the language. Sanskrit acknowledges the interconnectedness of language, thought, and reality, recognizing that words have the power to shape our understanding and experience of the world.

A Call for Unity and Happiness

In a world that often emphasizes division and isolation, the wisdom embedded in the word “सह” (saha) is worth reflecting upon. It reminds us of the inherent human need for companionship, collaboration, and unity. By fostering togetherness and embracing the joy that arises from shared laughter and connection, we can cultivate a sense of happiness and harmony in our lives.

We have a wonderful Mantra in the Upanishad which promotes a spirit of togetherness and mutual support, emphasizing the importance of collaboration and shared goals.

ॐ सह नाववतु। Om saha nāvavatu.

सह नौ भुनक्तु। saha nau bhunaktu.

सह वीर्यं करवावहै। saha vīryaṁ karavāvahai.

तेजस्वि नावधीतमस्तु tejasvi nāvadhītamastu

मा विद्विषावहै। mā vidviṣāvahai.

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥ Om shāntiḥ shāntiḥ shāntiḥ.

Here is the translation of the Mantra:

May we together be protected.

May we together be nourished.

May we work together with great energy and strength.

May our study and learning be radiant and fruitful.

May there be no dispute amongst us.

Om, peace, peace, peace.

This mantra, with an emphasis on ‘saha’, serves as a reminder of the interconnectedness and collective spirit necessary for peaceful and successful collective endeavors. It encourages individuals to support and uplift each other, fostering an environment of harmony, togetherness and growth. By invoking this mantra, one seeks divine blessings for unity, cooperation, and the pursuit of knowledge.

Conclusion

Indeed, Sanskrit, with its self-explanatory nature and profound symbolic connections, showcases the deep relationship between language and meaning. The word “सह” (saha) beautifully represents the idea of togetherness, reflecting the inherent unity found within the Sanskrit alphabet. By embracing the wisdom embedded in Sanskrit, one can appreciate the significance of unity, companionship, and shared happiness in our lives. Let us remember the power of “सह” (saha) as a reminder to seek togetherness and foster happiness, for it is in the company of others that we often find the true joy of existence.

-Sampadananda Mishra